Jak myslíte, že se Capone onehdy dozvěděl o vaší razii?
Шта мислиш како је Капоне знао за твоју рацију?
Samozřejmě, že jakmile se Andy vrátil, Nicky se dozvěděl o našem rozhovoru.
cim je Andy stigao kuci, Nicky je cuo za naš razgovor.
Hned jak jsem se dozvěděl o zatýkaní, vypařil jsem se.
Imao sam osecaj da mi se bliži hapšenje, pa sam se sklonio.
S lítostí jsem se dozvěděl o posledním pádu proti Britům pod velením generála Cornwallise.
Нажалост, сазнао сам о скорашњој предаји Британцима под командом генерала Корнволиса.
Jsme tady, protože chcete, abych se dozvěděl o vašem otci.
То није разлог. овде смо јер си хтео да сазнам за твог оца.
Až o hodně měsíců poté jsem se dozvěděl o Charliem.
Прошли су месеци пре него што сам сазнао за Чарлија.
Ještě nemám všechny podrobnosti, ale právě jsem se dozvěděl o vazbě mezi Druhou vlnou a jistým Peterem Kingsleym.
Nemam potankosti, no saznao sam da je možda umešan Piter Kingsley. - Ko je taj?
Dnes ráno jsem se dozvěděl o dalších útocích.
Dobio sam jutros poruku da se dogodio još jedan napad.
Jak jsi se dozvěděl o deníku?
Kako si uopšte saznao za dnevnik?
Když se dozvěděl o vašem úmyslu uzavřít mír?
Kad je saznao za vaš mirovni plan?
Nějak se dozvěděl o přátelství mezi mnou a paní Eagletonovou a rozhodl se začít s ní.
Nekako je znao za moje prijateljstvo za gðom Iglton i odluèio da poène odatle.
Je na čase, aby se svět dozvěděl o naší přítomnosti.
Време је да свет сазна за нашу присутност.
Kdyby se kdokoli zde dozvěděl o mých proviněních, všechna má práce by přišla vniveč.
Ako bilo ko ovde sazna nešto o mojim zloèinima, sav dobar posao koji sam uradio æe propasti.
Kdy jste se dozvěděl o její smrti?
Kad si saznao za njenu smrt?
Na konci večera, Fender vybere jednoho, toho nejlepšího, předá mu trofej a vypustí zpět do divočiny bez toho, aby se dozvěděl, o co šlo.
Na kraju veèeri, Fender bira najboljeg, daje mu trofej i mi ga pustimo u divljinu, nikom ništa.
Tak se Nizam dozvěděl o existenci Přesýpacích hodin.
Тако је Низам открио постојање пешчаног сата.
Jasone, je mi líto, jak jsi se dozvěděl o mé práci.
Džejsone, krivo mi je kako si saznao za moj posao.
Jak se k sakru Esterhase dozvěděl o Dráteníku, Krejčím?
Како је Естерхајз и могао да зна за Номада и Кројача?
No, Casei, měl bych jít, když jsem se dozvěděl o tom fiasku se Zackem.
Па, Кејс, боље да идем с обзиром на овај фијаско на Зеком.
Ale pořád vám to musí vrtat hlavou, zvláště poté, co jste se dozvěděl o jeho smrti.
Ali sigurno ste se zabrinuli, naroèito nakon njegove smrti.
Byl jsem žalostně zarmoucen, když jsem se dozvěděl o vašich nesnázích na královské cestě.
Осетио сам немерљиву тугу када сам чуо за твоје невоље на Краљевом друму.
Umím si představit, jak by šance dostat tu práci vyletěla, kdyby se Conrad dozvěděl o tvé minulosti.
Mogu samo zamisliti kolike su ti šanse da zadržiš taj posao ako Conrad sazna za tvoju prošlost.
Jak se Glaber dozvěděl o silphiu v pokojích Ilithyie?
Kako je Glaba saznao za otrov, u Ilitijinoj sobi?
Bude chtít vědět, kdo jsme a když se to dozví, dostane se blíž k tomu, aby se dozvěděl o stroji.
Htjet æe znati tko smo, a to saznanje, približit æe ga saznanju o stroju.
V roce 1114 se můj bratr dozvěděl o bratrstvu lovců upírů s tetováními, které se po každém zabití rozrůstají.
Godine 1114, moj brat je nauèio... zahvaljujuæi vašoj iskrenosti... o bratstvu lovaca na vampire i tetovažama koje rastu svakim ubistvom.
Ty jsi ji osvobodil, aby se on dozvěděl o našich plánech?
Oslobodio si je, kako bi saznao za tvoje planove?
Dej mi vědět, kdyby ses něco dozvěděl o Bonnie, ano?
Дозволите ми да знам да ли сте чули нешто о Бони, ок?
Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, vlastně spíš dívce, s nesmírným potenciálem, kterou drží v zajetí tyran.
Проблем је што сам тада сазнао, за другу младу жену, девојку, која има огроман потенцијал. Коју тиранин држи у заробљеништву.
Včera jsem se dozvěděl o smrti mého přítele.
Èuo sam da mi je juèe umro prijatelj.
Tak se dozvěděl o našem setkání.
Tako je znao da æemo se sastati.
Můžeš mi říct, jak se tvůj otec dozvěděl o Pascalových záměrech.
Možeš mi reæi kako je tvoj otac saznao Paskalove namere.
Věděla jsem, že kdyby se Mikael dozvěděl o mé nevěře, ve svém vzteku by nás zničil.
Znala sam da ako Majkl sazna za moju nevernost, njegov bes bi nas uništio.
Jak se sakra Adam dozvěděl o Shawově deníku?
Kako je Adam jebeno znao za Šoov dnevnik?
Někdo se dozvěděl o Tjovi a Bartonovi, a oni to proti němu použili.
Neko je znao za TJ-a i Bartona, i iskoristili su to protiv njega.
Hele, jak ses dozvěděl o TJovi?
Hej, kako si znao za TJ-a?
Od Erica Mazura jsem se dozvěděl o „výuce od spolužáků“, a to že spolužáci můžou být ti nejlepší učitelé, protože oni jsou ti, kteří si pamatují, jaké to je nerozumět.
Od Erika Mazura, naučio sam o vršnjačkom podučavanju, a to je da kolege mogu biti najbolji učitelji, zbog toga što se sećaju kako je to kad nešto ne razumeš.
Ale skutečným objevem pro mě bylo, když jsem se dozvěděl o metodě herecké práce.
Међутим, право откриће десило се док сам учио о уживљавању у улогу.
Za prvé kvůli tomu, jak už jsem na tomto pódiu zmiňoval, že jsem se dozvěděl o sledování mé práce FBI.
Prvo, kao što sam već govorio sa ove bine, zato što sam saznao da FBI prati moj rad.
Na střední škole jsem se dozvěděl o Listině základních práv a svobod, Ústavě, svobodě slova, procesech a asi 25 dalších zákonech a právech, které se tímto zdají být porušovány.
U srednjoj školi sam učio o Ljudskim pravima, o Ustavu, slobodi govora, fer procesu i oko 25 drugih zakona i prava koja su ovim prekršena.
Byl naprosto v šoku, když se dozvěděl o zákazech pro menstruující dívky a ženy, které jsou jim nařízeny vlastní rodinou a společností.
Potpuno ga je zapanjilo saznanje o restrikcijama koje su nametnute devojkama i ženama s menstruacijom od strane njihovih porodica i društva.
Když jsem se poprvé dozvěděl o této statistice, byl jsem dost ohromen tím, jak špatně na tom věci teď jsou.
Kada sam počeo da se bavim statistikom, zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
2.7976689338684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si saznao za ovo mesto? 